
KINGPIN : Life of Crime (TM) - Première partie


Après longue réflexion et considération de la part de notre équipe de
développement, le texte du jeu de Kingpin n'a pas été traduit en Français. La
raison est simple : les parties sur internet en mode multijoueurs avec
d'autres pays ne sont possibles que si les versions du jeu sont similaires. La
traduction de ce texte aurait donc exclu les joueurs des arènes
internationales de Kingpin.


INSTALLATION 'LOW VIOLENCE' :
Le niveau de violence correspondant à cette installation peut être considéré
comme équivalent à celui que l'on peut trouver dans un film interdit aux moins
de 16 ans.

Nous vous recommandons FORTEMENT de lire ce document, plusieurs
caractéristiques du jeu étant propres à Kingpin et ne pouvant être trouvées
dans des jeux du même genre.

Les touches citées dans ce document sont les touches correspondant à la
configuration des contrôles par défaut ; vous pouvez modifier cette
configuration à votre convenance par l'intermédiaire du menu "customize
controls menu".

Consultez notre site Internet (HTTP://WWW.INTERPLAY.COM) pour les toutes
dernières informations sur Kingpin.


==================
TABLE DES MATIERES
==================

-  1.0 CONSEILS
-  2.0 DEGAINER-RENGAINER
-  3.0 PARLER
-  4.0 DONNER DES ORDRES
-  5.0 ACTIVER
-  6.0 FOUILLE DES CORPS
-  7.0 RECHARGER
-  8.0 DISCRETION
-  9.0 TIRER - POUSSER DES CAISSES
- 10.0 CAISSES DE MUNITIONS
- 11.0 PAWNOMATIC
- 12.0 BARS ET PUBS
- 13.0 ARMES ET EQUIPEMENTS
	+ 13.1 'Lead pipe' (Tuyau de plomb)
	+ 13.2 'Crowbar' (Pied de Biche)
	+ 13.3 'Pistol' (Revolver)
	+ 13.4 'Silencer' (Silencieux)
	+ 13.5 'Shotgun' (Fusil à Pompe)
	+ 13.6 'Med Kits' (Kit de santé)
	+ 13.7 'Backpack' (Sac à dos)
	+ 13.8 'Flashlight' (Lampe torche)
	+ 13.9 Clefs et Matériel spécial
- 14.0 COMPORTEMENT DES PERSONNAGES
- 15.0 AMELIORER LES PERFORMANCES DU JEU
- 16.0 PROBLEMES RENCONTRES
- 17.0 ASTUCES POUR LE MULTIJOUEUR
	+ 17.1 Serveurs dédiés
	+ 17.2 Bagman (jeu en équipes)
	+ 17.3 Deathmatch Flags (configuration des parties multijoueur)
	+ 17.4 Cash Limit (limite monétaire)
	+ 17.5 Messages en Deathmatch
	+ 17.6 Afficher la console en cours du jeu
- 18.0 ASSISTANCE TECHNIQUE
- 19.0 CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL

============
1.0 CONSEILS
============

Si vous espérez survivre plus de quelques minutes dans l'univers sans pitié de
Kingpin, il y a deux ou trois choses dont vous ferez bien de prendre note.
Primo, évitez de descendre le premier venu, il a peut-être quelque chose
d'intéressant à vous dire. Alors s'il ne montre aucun signe d'agressivité,
restez aimable, et il finira par vous dire ce qu'il sait.


Pour jouer à Kingpin, il est indispensable de connaître les contrôles
suivants :


==============================================
2.0 DEGAINER-RENGAINER - Touche par défaut : G
==============================================
En appuyant sur cette touche, vous rangez ou dégainez votre arme. Le fait est
que dans le monde de brutes de Kingpin, les personnages réagissent à ce qu'ils
devinent de vos intentions. Si vous vous trimballez en permanence avec un
flingue à la main, vous n'allez pas vous faire beaucoup d'amis. Vos aimables
concitoyens se sentant menacés, ils risquent fort de vous coller une bastos
entre les deux yeux et de poser les questions ensuite. Alors quand vous vous
baladez dans la rue, mieux vaut dans un premier temps garder les armes au
fourreau. Si quelqu'un a l'air de s'énerver un peu trop, tout ce que vous avez
à faire est d'appuyer sur Tirer (le bouton gauche de la souris par défaut).
Vous dégainerez aussitôt et les choses sérieuses pourront commencer. Lorsque
l'arme à la main vous rencontrez quelqu'un qui vous demande de calmer le jeu,
vous disposez alors de 2 à 3 secondes pour vous exécuter, à moins, évidemment,
que ce soit votre interlocuteur que vous décidiez d'exécuter.


========================================
3.0 PARLER - Touches par défaut : X et Y
========================================

Ces deux touches vous permettent de communiquer avec les autres personnages du
jeu. Lorsque vous vous approchez d'un personnage, vous pouvez engager la
conversation en utilisant soit X (négatif-injurieux) soit Y (positif-amical).
Lorsqu'on vous pose une question, la touche Y permet de répondre OUI et X de
répondre NON. Quoi qu'il en soit, il y a bien des manières de mener des
conversations, et il est tout à fait compréhensible que vous décidiez
d'insulter d'abord quelqu'un pour l'intimider un peu.



=======================================================
4.0 DONNER DES ORDRES - Touches par défaut : Q, X, et Y
=======================================================

A certains moments de la partie, vous croiserez des alliés potentiels,
généralement prêts à bosser pour celui qui peut se payer leurs services. On
les reconnaît à leurs chemises de couleur bleu-gris. Lorsque vous les
approchez, utilisez la touche Y pour engager une conversation amicale. Si le
gars ou la fille est disponible et disposé à travailler pour vous, il vous
fera savoir combien vous devrez payer pour l'engager. Vous pourrez le recruter
avec Y et décliner son offre avec X. Bien entendu, si vous êtes fauché, vous
aurez du mal à engager qui que ce soit. Une fois un acolyte engagé, vous
pouvez lui donner des ordres, en pointant le curseur de la souris sur lui,
grâce aux touches suivantes :

Y : Suis-moi/Dégage le passage.
X : Reste-là et attends.
Q : Attaque la cible indiquée / Crochète la serrure de la
 porte ou du coffre.

Cette dernière commande fonctionne de la manière suivante :
appuyez sur Q puis pointez le curseur sur la cible et
appuyez sur la touche F (activer).


===================================
5.0 ACTIVER - Touche par défaut : F
===================================
C'est la touche que vous utiliserez pour actionner les interrupteurs et les
manettes, ouvrir les portes, etc. Placez-vous devant l'élément à activer et
appuyez sur F.

============================================================
6.0 FOUILLE DES CORPS - Touches par défaut : C (S'accroupir)
 et F (Activer) simultanément.
============================================================

Il est souvent opportun de fouiller les corps des morts, que vous soyez la
cause du décès ou non. Rendez hommage à leur mémoire en faisant bon usage de
l'argent qu'ils vous laissent malgré eux en héritage. Pour leur faire les
poches, approchez-vous et pressez C (S'accroupir) puis F (Activer) en même
temps. En mourant, un ennemi laisse tomber à terre tout ce qu'il détient
(clefs, armes et munitions) à l'exception de son argent qui doit être pris à
même ses poches.

Indication : Fouillez les corps sans attendre, les croque-morts et les rats
sont rapides.



=====================================
7.0 RECHARGER - Touche par défaut : R
=====================================

En appuyant sur R vous rechargerez l'arme que vous tenez en main, pour peu
qu'il vous reste des munitions.


===============================================
8.0 DISCRETION - Touche par défaut : MAJ Gauche
===============================================

En maintenant enfoncée la touche Maj gauche alors que vous avancez, vous
devenez aussi silencieux que possible, autrement dit, personne ne vous entend.
C'est évidemment très utile notamment pour s'approcher dans le dos d'un ennemi
et lui fendre le crâne.


===============================
9.0 TIRER - POUSSER DES CAISSES
===============================

Toutes les petites caisses sur le sol peuvent être tirées ou poussées. Pour
les pousser, mettez-vous simplement derrière et avancez. Pour les tirer,
placez-vous devant, appuyez sur F et reculez. Afin de parvenir à tirer une
caisse sans la lâcher, maintenez enfoncée la touche Maj gauche (Discrétion).


=========================
10.0 CAISSES DE MUNITIONS
=========================

Les caisses de munitions sont reconnaissables à leur couleur verte et à leur
taille rectangulaire. Elles renferment des munitions diverses et explosent
lorsqu'elles sont touchées par un tir. Pour les ouvrir, le mieux est de se
servir du pied de biche ou du tuyau.


===============
11.0 PAWNOMATIC
===============

C'est là que vous vous fournissez en armes, munitions, protections et santé,
si vous en avez les moyens...Dans Kingpin, personne ne laisse traîner de
munitions ou autres objets de valeur ! En revanche, vous découvrirez des
caches d'armes dans lesquelles vous pourrez vous servir, à condition de tuer
leurs gardiens... Le Pawnomatic est plus sûr, et le vendeur vous y accueillera
le sourire aux lèvres.

Dans un Pawnomatic, impossible d'utiliser une arme, il vous faudra faire
affaire civilement avec le vendeur en consultant le tableau du stock. La
partie gauche rassemble les catégories de matériel en vente. Pour sélectionner
une catégorie, utilisez les touches directionnelles haut et bas et appuyez sur
Entrée. Le menu de droite vous propose alors le matériel disponible dans cette
catégorie. Procédez comme précédemment pour sélectionner le matériel de votre
choix. Après avoir appuyé sur Entrée, le vendeur vous demandera de confirmer
votre achat, appuyez sur Entrée à nouveau et si vous avez le cash nécessaire,
l'affaire est conclue.



=================
12.0 BARS ET PUBS
=================

Tous les bars et pubs de Kingpin sont des zones "sans-armes". Ne comptez donc
pas y régler des comptes. En revanche, ces endroits publics sont propices au
recrutement d'hommes (ou de femmes) de main et à la collecte d'informations.


=========================
13.0 ARMES ET EQUIPEMENTS
=========================

La manière de vous débarrasser de vos ennemis est évidemment propre aux armes
utilisées. Ce sont vos outils de travail et leur usage est source de plaisirs
multiples. Chacune possède des particularités qui la rendent unique. Vous
trouverez ci-dessous quelques détails sur les armes que vous pouvez utiliser
dans Kingpin :



============================================
13.1 'Lead pipe' (Tuyau de plomb) : Touche 1
============================================

C'est l'arme de base, avec laquelle vous commencez la partie. Du fait de la
petite taille du tuyau, vous devez bouger en permanence lors d'un combat afin
de rester à portée de votre adversaire pour essayer de lui fendre le crâne.
Pressez la touche gauche de la souris pour frapper.



===================================================
13.2 'Crowbar' (Pied de Biche) : Touche 1 deux fois
===================================================

Plus long que le tuyau de plomb, il vous fait bénéficier d'une meilleure
allonge et inflige plus de dégâts. Si vous vous débrouillez pour avancer vers
votre cible sans vous faire repérer (touche Discrétion), vous pourrez
peut-être le "neutraliser" d'un bon coup entre les oreilles.



===================================
13.3 'Pistol' (Revolver) : Touche 2
===================================

Bien plus redoutable que les armes de combat rapproché, le revolver vous
permet de descendre vos ennemis sans avoir à trop vous exposer. Dans un
premier temps, ce n'est pas une arme très précise, mais elle devient de plus
en plus efficace à mesure que vous l'utilisez. Le revolver est par ailleurs
une arme hautement modifiable ("mods") et son potentiel peut ainsi être
extrêmement développé.

Les "Mods" peuvent être acquis au Pawnomatic et ils sont permanents.

     Cadence de Tir Accélérée  ('Rate of Fire Mod') : Vitesse de tir améliorée.
     Chargeur Rapide ('Reload Mod') : Vitesse de rechargement moindre.
     'Magnum Mod' : Dégâts plus importants.


=======================================================
13.4 'Silencer' (Silencieux) :  Touche 2 pressée deux fois.
=======================================================

Le silencieux vous permet d'éliminer des adversaires sans donner l'alerte à
ses comparses. Le silencieux est redoutable pour le travail en douceur,
notamment lorsque son utilisation est combinée au déplacement en mode
Discrétion. Il permet d'étouffer le bruit de dix tirs.



=========================================
13.5 'Shotgun' (Fusil à Pompe) : Touche 3
=========================================

Idéal pour le nettoyage rapide d'une pièce, le Shotgun est l'arme à feu du
combat rapproché. Son chargeur a une capacité de huit cartouches, aussi est-il
essentiel de recharger régulièrement si l'on veut éviter de se retrouver à sec
dans des circonstances désagréables. Redoutable à courte portée, un tir en
pleine tête ou dans la poitrine suffit bien souvent à régler les querelles
avec des interlocuteurs impolis.

==============================
13.6 'Med Kits' (Kit de santé)
==============================
Les petits et grands "Med Kits" vous aideront à soigner vos blessures lorsque
vous passerez dessus au hasard de vos pérégrinations ou les achèterez
au Pawnomatic.

===========================
13.7 'Backpack' (Sac à dos)
===========================
Il vous permettra de porter des quantités plus importantes de munitions.

================================
13.8 'Flashlight' (Lampe-torche)
================================
Elle vous permet d'éclairer la zone à laquelle vous faites face après avoir
appuyé sur la touche L pour l'allumer.


==============================
13.9 Clefs et Matériel spécial
==============================
A mesure que vous progressez dans l'univers de Kingpin, vous devez vous
procurer diverses clefs ou matériel spécial qui vous ouvriront l'accès à
d'autres zones. Vous pouvez ainsi visualiser en permanence les objets en votre
possession en appuyant sur Tab.

=================================
14.0 COMPORTEMENT DES PERSONNAGES
=================================


Les personnages de Kingpin réagissent constamment en fonction de la situation
à laquelle ils sont confrontés. C'est ainsi qu'un gars armé d'un tuyau a
toutes les chances de s'enfuir s'il s'aperçoit à temps que vous le menacez
d'un fusil à pompe. Et vos ennemis tenteront souvent de trouver un chemin
détourné pour vous prendre par surprise plutôt que de répondre directement à
votre attaque. Alors surveillez vos arrières, un petit malin peut essayer de
vous prendre à revers.



======================================
15.0 AMELIORER LES PERFORMANCES DU JEU
======================================

Kingpin propose de nombreuses nouvelles fonctionnalités par rapport aux jeux
du même genre, ce qui peut ralentir votre système. Pour de meilleurs
résultats, vous devrez sans doute relancer votre machine avant de jouer à
Kingpin et/ou fermer toutes les autres applications en cours.

Si les performances du jeu vous paraissent insuffisantes, vous pouvez essayer
les astuces suivantes :

1) Abaisser la résolution de votre écran
Modifiez-la par l'intermédiaire du Menu 'Visuals'. Les propriétaires de cartes
vidéo à base de processeur TNT pourront essayer de passer en mode couleurs 16-
bits pour améliorer les performances du jeu.
2) Abaisser la qualité des effets sonores
Kingpin a recours à de nombreuses interventions sonores qui peuvent provoquer
des interruptions en cours de jeu lorsqu'elles doivent être chargées à partir du
disque dur. Le fait d'abaisser la qualité des effets sonores diminuera les temps
de chargement et la quantité de RAM utilisée.
3) Abaisser les 'Pain Skins'
Chaque personnage du jeu dispose de deux types de rendus lorsqu'il encaisse des
dégâts dans l'une des 15 parties de son corps. Réduisez ce nombre à 1 ou 'None'
(aucun) pour améliorer les performances du jeu.
4) Désactiver les 'Props'
Vous pouvez décider d'afficher ou non tous les objets accessoires présents dans
le jeu.
5) Désactiver le 'Fog'
Vous pouvez décider de désactiver l'affichage du brouillard, ce qui peut
grandement améliorer les performances du jeu.
6) 'Directional Lighting'
Désactivez cette option pour améliorer les performances du jeu.
7) 'Shadows'
Si vous désactivez cette option, le nombre de polygones utilisés pour afficher
les personnages à l'écran est réduit de moitié. En contrepartie, les
performances du jeu s'en trouvent améliorées.
8) Blood Time
La durée pendant laquelle les flaques de sang restent visibles à l'écran.
Abaissez-la pour améliorer les performances du jeu.
9) Réduire la taille de la fenêtre de jeu
Utilisez les touches "+" et "-" pour modifier la taille de la fenêtre de jeu.
10) Utiliser le pilote 3dfx
Si votre système dispose d'une carte à processeur Voodoo, utilisez le pilote
3dfx plutôt que le pilote OpenGL. Cette modification s'effectue dans le Menu
'Visuals'.
11) Le jeu a été testé avec succès avec les cartes suivantes :
	Voodoo Graphics
	Voodoo 2
	Voodoo Banshee
	Voodoo 3
	Riva 128
	Riva TnT
	Riva TnT2
	ATI Rage Fury

=========================
16.0 PROBLEMES RENCONTRES
=========================
1)  Si votre système vous permet de jouer normalement à Kingpin mais que vous
rencontrez toujours des problèmes, essayez de modifier les pilotes de votre
matériel. Notre département de test a remarqué que le fait d'installer les
pilotes les plus récents pour les cartes que vous possédez vous permet de
résoudre la majeure partie des problèmes rencontrés.

2)  Pensez à désactiver les applications de mise en veille ou d'économie
d'énergie présentes sur votre système.

3)  Sur certains systèmes, il n'est pas possible de jouer à Kingpin pendant
qu'une autre application tourne. Pensez à les fermer avant de lancer Kingpin.

================================
17.0 ASTUCES POUR LE MULTIJOUEUR
================================
+17.1 Serveurs dédiés
	Nous vous recommandons fortement d'avoir recours à un serveur dédié pour
le multijoueur. Dans la ligne de commande, tapez "Kingpin.exe +set dedicated 1"
dans le répertoire dans lequel Kingpin est installé. Tapez "Kingpin.exe +set
dedicated 1 +exec server.cfg" pour charger une configuration par défaut de
serveur. Le fichier server.cfg est présent dans le répertoire source de Kingpin.
Vous pouvez l'ouvrir avec le Bloc-notes pour le modifier.

+17.2 Bag Man (jeu en équipe)
	Ce type de partie met aux prises deux gangs qui doivent accumuler le plus
de butin. Vous pouvez récupérer de l'argent en délestant un membre de l'équipe
adverse, en pillant la réserve de l'autre équipe ou en ramassant de l'argent un
peu partout. Chaque équipe possède son propre coffre où déposer l'argent
récupéré, mais dans lequel l'équipe adverse peut venir se servir ! Les parties
de ce type peuvent être lancées à partir d'un serveur dédié en modifiant la
ligne : teamplay "1" dans le fichier server.cfg.

	Chaque joueur peut détenir jusqu'à 150 $ de cash, ou voler 200 $ dans un
coffre. Pour ramasser de l'argent, accroupissez-vous et appuyez sur la touche
action. L'objectif pour chaque gang est de ramasser le plus d'argent.

+17.3 Deathmatch flags
	-17.3.1  'Falling Damage' : Vous pouvez décider d'activer ou de désactiver
les blessures dûes aux chutes
	-17.3.2  'Weapons Stay' : Les armes peuvent réapparaître immédiatement
après avoir été ramassées. Configurez cette option sur "no" pour que les armes
ne réapparaissent pas immédiatement.
	-17.3.3  Allow Health : Choisissez "no" pour que les kits de santé
n'apparaissent pas dans le jeu.
	-17.3.4  Allow Armor : Choisissez "no" pour que les armures n'apparaissent
pas dans le jeu.
	-17.3.5  Spawn Farthest : Choisissez "yes" pour réapparaître loin de
l'endroit où votre personnage est mort.
	-17.3.6  Same Map : Choisissez "yes" pour que la même carte soit chargée à
la fin de la partie.
	-17.3.7  Force Respawn : Les joueurs peuvent réapparaître automatiquement
dans le jeu ou non.
	-17.3.8  Jeu en équipe suivant l'apparence ('skin') et le modèle des
personnages : Les joueurs ayant des personnages identiques seront considérés
comme faisant partie de la même équipe (mode Deathmatch uniquement).
	-17.3.9  Allow Exit : Les joueurs peuvent emprunter les sorties
disponibles dans le niveau.
	-17.3.10 Infinite Ammo : Les joueurs n'ont pas besoin de recharger ou de
ramasser des munitions.
	-17.3.11 Fixed FOV : Les joueurs peuvent être autorisés à ajuster leurs
champs de vision.
	-17.3.12 Friendly Damage : Les joueurs d'une même équipe peuvent
s'infliger des coups.
	-17.3.13 Auto assign teams : Les équipes peuvent être définies
automatiquement en mode Bag Man (jeu en équipe).

+17.4 Cash limit
Cette option permet de définir la somme maximale que chaque personnage peut
transporter.

+17.5 Messages en Deathmatch
	Vous pouvez communiquer de 2 façons au cours d'un deathmatch.
 	"messagemode" vous permet d'envoyer des messages à l'ensemble des joueurs,
	via la touche T.
	"messagemode2" vous permet d'envoyer des messages aux joueurs de votre
	équipe via la touche V.
	Pour modifier la configuration des touches, ajoutez les lignes suivantes
au bas du fichier config.cfg file
	bind touchedevotrechoix "messagemode"
	bind touchedevotrechoix "messagemode2"
	Par exemple, bind t "messagemode" vous permet d'envoyer un message en
appuyant sur la touche T (T étant la touche de votre choix).

+17.6 Afficher la console en cours de jeu
	Vous devez ajouter "+set developer 1" dans la ligne de commande de votre
raccourci sous Windows.

====================================
18.0 ASSISTANCE TECHNIQUE
====================================
L'éditeur de Kingpin, nommé Radiant.exe est un utilitaire que vous pouvez
utiliser à vos risques et périls. Le service clientèle d'Interplay ne peut
répondre aux questions concernant ce programme. Consultez le fichier readme.txt
présent dans le répertoire kprad. Vous pouvez également trouver des informations
à ce sujet sur les sites Internet suivants :
	http://www.gamedesign.net
	http://www.qeradiant.com


DOCUMENTS ONLINE DE RESOLUTION DES PROBLEMES RENCONTRES
L'Assistance Technique d'Interplay Productions vous donne accès à de nombreux
guides qui vous permettront de résoudre les problèmes les plus courants que
vous pourrez rencontrer. Si vous disposez d'un accès Internet, ces
informations sont disponibles sur le site http://www.interplay.com/support/.
Vous y trouverez les informations relatives aux problèmes de fonctionnement
que vous pourrez rencontrer ainsi qu'à la maintenance et à l'optimisation de
votre système.

 DirectX 			http://www.interplay.com/support/directx/
 Joysticks	 		http://www.interplay.com/support/joystick/
 Modems et Réseaux		http://www.interplay.com/support/modem/

(Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, rendez-vous sur la page
www.interplay.com. Vous y trouverez également des informations supplémentaires
sur le jeu). Notre Département Assistance Technique est à votre disposition
pour toutes les questions relatives au jeu. Notre site Internet contient les
dernières informations relatives aux problèmes les plus fréquemment rencontrés
sur nos jeux. Les pages Internet relatives à nos produits sont mises à jour
très régulièrement. N'hésitez pas à les consulter avant de contacter notre
service Assistance : 		http://www.interplay.com/support/

Si vous ne pouvez trouver de solution aux problèmes rencontrés sur ces sites,
vous pouvez contacter notre Assistance Technique par e-mail, téléphone, fax ou
courrier. Assurez-vous que votre message contient les informations suivantes :
  - Titre du jeu
  - Marque de l'ordinateur
  - Système d'exploitation (Windows 95, DOS 6.22, etc.)
  - Processeur et cadence en MHz
  - Quantité de mémoire vive
  - Carte son et paramètres (adresse, IRQ, DMA)
  - Carte vidéo
  - Lecteur de CD-ROM
  - Joystick et souris
  - Une copie des fichiers CONFIG.SYS et AUTOEXEC.BAT
  - Une description du problème rencontré

Si vous désirez parler à un de nos correspondants, appelez au (949) 553-6678
du lundi au vendredi entre 8h et 17h45 (Etats-Unis, heure Pacifique). Un
standard automatique (en anglais) répond aux questions les plus fréquentes 24h
sur 24, 7 jours sur 7.

Assurez-vous de disposer des informations listées ci-dessus lors de votre
appel. Ceci nous permet de vous répondre dans les meilleurs délais possibles.
Vous serez d'abord mis en relation avec notre standard automatique. Appuyez
sur la touche "1" pour avoir accès à la liste alphabétique des jeux pour
lesquels une aide est disponible. Sélectionnez votre titre et écoutez la liste
des problèmes les plus fréquemment rencontrés sur ce titre. Si le problème que
vous rencontrez n'est pas listé, appuyez sur la touche "0" de votre téléphone
pour être transféré vers un correspondant de l'Assistance Technique. Votre
correspondant ne vous fournira ni code, ni astuce. Contactez la ligne
spécialisée d'Interplay au 1-900-370-PLAY (1-900-451-6869 1,25 $ au Canada
uniquement). Vous devez être âgé de plus de 18 ans et être en possession d'un
téléphone à touche. Le coût qui vous sera facturé sera de 0,95 $ la minute.

*Etats-Unis et Canada*
Interplay Productions
Customer Service
16815 Von Karman Ave.
Irvine, CA 92606
Internet E-mail: support@interplay.com
Site Internet : http://www.interplay.com
Site FTP : ftp1.interplay.com
Assistance Technique : (949) 553-6678
Fax : (949) 553-9549

*France*
Virgin Interactive
BP 319000
13853 Aix-en-Provence CEDEX 3
Tél : 0 803 09 41 64 (1,09F TTC/ minute)
Fax: 04 42 16 52 13
Email : vie-hotline@ncc-marketing.com
Internet : www.virgininteractive.fr

*Allemagne*
Virgin Interactive Entertainment (Deutschland) GmbH
Borselstr. 16 C
22765 Hamburg
Ligne directe : 040-8970 33 00 (M-F 15.00-20.00)
Ligne 24h : 040-8970 33 33
Fax : 040-8970 33 11
Internet : http://www.setupcs.de
E-Mail : support@setupcs.de

*Espagne*
Virgin Interactive Entertainment ESPA-A, S.A.
C/ Hermosilla, 46-2? Derecha
28001 Madrid
Tél : (91) 578.13.67
Fax : (91) 575.45.88
Internet : www.virgin.es
Email : virgin@virgin.es

*Grande-Bretagne et autres pays européens*
Virgin Interactive
Customer Support
74a Charlotte Street
London
W1P 1LR
Tél : 0171 551 4266
Fax : 0171 551 4267
Internet : www.vie.co.uk
Email : customer_support@vie.co.uk

*Pour tous les autres pays hors Europe, Amérique du Nord et Canada
Contactez votre distributeur local pour assistance


=========================================
19.0 CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL
=========================================

LICENCE PRODUIT

Cet exemplaire de Kingpin : Life of Crime (le "logiciel") est réservé à une
utilisation personnelle et non commerciale. Vous ne pouvez décompiler,
désassembler ou compiler en un langage de programmation ou un format
différent, ou alors uniquement dans le cadre de la loi. Interplay Productions,
Xatrix et Id Software se réservent tous les droits concernant le logiciel,
notamment les droits de propriété intellectuelle et d'exploitation de produits
dérivés. Le logiciel, y compris et sans limitation le code, la structure des
données, les personnages, les images, les sons, les textes, les écrans, le
système de jeu, et tous les autres éléments dérivés ne peuvent être copiés,
prêtés, vendus, loués, loués à bail, donnés, sous-loués, transférés ou
distribués (électroniquement ou par tout autre moyen), exploités de façon
commerciale ou de toute autre façon permettant d'obtenir une rétribution.
Interplay Productions se réserve le droit de revenir à tout moment sur toute
autorisation qui aurait été accordée précédemment. Tous les droits non
expressément accordés sont réservés.

MODEM ET JEU EN RESEAU

Si le logiciel permet le jeu en réseau ou via modem, vous pouvez jouer
directement avec une ou plusieurs personnes sans passer par un service tiers,
ou en passant par un service tiers à condition que celui-ci dispose de
l'autorisation d'Interplay. Est considéré comme service tiers tout service qui
propose une connexion entre deux ou plus utilisateurs du logiciel, qui gère,
qui organise ou qui facilite l'accès à ce jeu, qui traduit les protocoles ou
qui de toute autre façon propose un service d'exploitation commerciale du
logiciel ; un service uniquement téléphonique n'est pas considéré comme un
service tiers. La liste des services tiers bénéficiant d'une autorisation se
trouve sur le site Internet d'Interplay Productions
(http://www.interplay.com). Pour obtenir une licence d'exploitation, veuillez
contacter Interplay Productions aux Etats-Unis au +(949) 553-6655.

ACCEPTATION DES TERMES DE LA LICENCE

En achetant ou en détenant ce logiciel, vous acceptez les termes et les
restrictions de cette licence. Si vous n'êtes pas d'accord avec ces termes,
veuillez retourner le logiciel, son manuel et tous les autres éléments
contenus dans la boîte au magasin où vous l'avez acheté afin d'être
intégralement remboursé.

Kingpin : Life of Crime (c)1999 Xatrix Entertainment, Inc. Tous droits
réservés. Ce produit contient une technologie sous licence Id Software, Inc.
("Id Technology"). Id Technology c1996, 1997, 1998, 1999 Id Software, Inc.
Tous droits réservés. Kingpin, Kingpin : Life of Crime, Interplay, le logo
Interplay et "By Gamers. For Gamers." sont des marques déposées d'Interplay
Productions. Xatrix et le logo Xatrix logo sont des marques déposées de Xatrix
Entertainment, Inc. Tous droits réservés.

Les autres marques déposées et copyrights appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
