{
    "@Meta": {
        "Base": "Sledge.BspEditor.Editing",
        "Language": "fr",
        "LanguageDescription": "Français / French",
        "Inherit": "en"
    },
    "@Settings": {
    },
    "Commands": {
        "EditVisgroups": {
            "Name": "Modifier les groupes VIS",
            "Details": "Voir et modifier les groupes VIS de la carte."
        },
        "OpenAboutWindow": {
            "Name": "A propos de Sledge",
            "Details": "Voir les informations concernant cette application."
        },
        "OpenSledgeWebsite": {
            "Name": "Site internet de Sledge",
            "Details": "Aller sur le site internet de Sledge."
        },
        "OpenEntityReport": {
            "Name": "Rapport des entités",
            "Details": "Ouvre la fenêtre de rapport des entités."
        },
        "OpenSelectionDetails": {
            "Name": "Show selected brush information",
            "Details": "Show details of the currently selected objects."
        },
        "OpenMapInformation": {
            "Name": "Informations de la carte",
            "Details": "Ouvre la fenêtre concernant les informations de la carte."
        },
        "OpenObjectProperties": {
            "Name": "Propriétés de l'objet",
            "Details": "Ouvre la fenêtre des propriétés de l'objet."
        },
        "OpenRootProperties": {
            "Name": "Propriétés de la carte",
            "Details": "Ouvre la fenêtre des propriétés de la carte."
        },
        "PasteSpecial": {
            "Name": "Coller spécial...",
            "Details": "Colle plusieurs copies avec des transformations appliquées."
        },
        "TieToEntity": {
            "Name": "Lier à une entité",
            "Details": "Crée une entité à partir des objets sélectionnés.",
            "EntitySelectedTitle": "Entité déjà sélectionné",
            "OneEntitySelectedMessage": "Vous avez déjà sélectionné une entité (un '{0}'), que voulez-vous faire ?\n - Garder l'entité actuelle et ajouter les objets sélectionnés à cette dernière\n - Créer une nouvelle entité et ajouter les objects sélectionnés à cette dernière",
            "MultipleEntitiesSelectedMessage": "You have selected multiple entities, which one would you like to keep?",
            "KeepExisting": "Garder l'existante",
            "CreateNew": "Crée une nouvelle",
            "OK": "OK",
            "Cancel": "Annuler"
        },
        "Modification": {
            "Carve": {
                "Name": "Creuser (Carve)",
                "Details": "Creuse l'objet sélectionné dans tous les blocs en collision. (Utilisez avec précaution)"
            },
            "Hollow": {
                "Name": "Faire le vide (Hollow)...",
                "Details": "Fait le vide dans les blocs sélectionnés. (Utilisez avec précaution)",
                "PromptTitle": "Sélectionnez l'épaisseur des murs",
                "PromptWallWidth": "Epaisseur des murs (une valeur négative travaillera en extérieur)",
                "WarningMessage": "Ceci fera le vide dans les {0} blocs sélectionnés.",
                "OK": "OK",
                "Cancel": "Annuler"
            },
            "Transform": {
                "Name": "Transformer...",
                "Details": "Transforme la sélection actuelle.",
                "ErrorCannotScaleByZeroTitle": "Il n'est pas possible d'appliquer une échelle de 0",
                "ErrorCannotScaleByZeroMessage": "Merci de spécifier une échelle qui est différente de 0."
            },
            "SnapToGrid": {
                "Name": "Attacher à la grille",
                "Details": "Attache toute la sélection à la grille dans son intégrité."
            },
            "SnapToGridIndividually": {
                "Name": "Attacher à la grille individuellement",
                "Details": "Attache chaque objet sélectionné à la grille en tant qu'objets séparés."
            },
            "AlignObjectsXMin": {
                "Name": "Aligner sur le minimum de l'axe X",
                "Details": "Aligne les objets sélectionnés sur le minimum de l'axe X de la sélection."
            },
            "AlignObjectsYMin": {
                "Name": "Aligner sur le minimum de l'axe Y",
                "Details": "Aligne les objets sélectionnés sur le minimum de l'axe Y de la sélection."
            },
            "AlignObjectsZMin": {
                "Name": "Aligner sur le minimum de l'axe Z",
                "Details": "Aligne les objets sélectionnés sur le minimum de l'axe Z de la sélection."
            },
            "AlignObjectsXMax": {
                "Name": "Aligner sur le maximum de l'axe X",
                "Details": "Aligne les objets sélectionnés sur le maximum de l'axe X de la sélection."
            },
            "AlignObjectsYMax": {
                "Name": "Aligner sur le maximum de l'axe Y",
                "Details": "Aligne les objets sélectionnés sur le maximum de l'axe Y de la sélection."
            },
            "AlignObjectsZMax": {
                "Name": "Aligner sur le maximum de l'axe Z",
                "Details": "Aligne les objets sélectionnés sur le maximum de l'axe Z de la sélection."
            },
            "FlipSelectionX": {
                "Name": "Retourner sur l'axe X",
                "Details": "Retourne les objets sélectionnés sur l'axe X."
            },
            "FlipSelectionY": {
                "Name": "Retourner sur l'axe Y",
                "Details": "Retourne les objets sélectionnés sur l'axe Y."
            },
            "FlipSelectionZ": {
                "Name": "Retourner sur l'axe Z",
                "Details": "Retourne les objets sélectionnés sur l'axe Z."
            }
        },
        "Toggles": {
            "ToggleTextureLock": {
                "Name": "Verrouiller les textures",
                "Details": "Définit l'état du verrouillage des textures pour les opérations uniformes (transformation, rotation)."
            },
            "ToggleTextureScalingLock": {
                "Name": "Verrouiller l'échelle des textures",
                "Details": "Définit l'état du verrouillage des textures en cas de changement d'échelle."
            }
        },
        "Pointfile": {
            "LoadPointfile": {
                "Name": "Charger un pointfile...",
                "Details": "Sélectionne un fichier pointfile (.lin, .pts) généré par les outils de compilation.",
                "InvalidPointfile": "{0} n'est un pointfile valide !"
            },
            "QuickLoadPointfile": {
                "Name": "Charger rapidement un pointfile...",
                "Details": "Recherche un fichier pointfile pour cette carte et le charge si un résultat a été trouvé.",
                "InvalidPointfile": "{0} n'est un pointfile valide !",
                "NoPointfileFoundTitle": "Aucun pointfile trouvé",
                "NoPointfileFoundMessage": "Aucun pointfile n'a été trouvé. Voulez-vous parcourir pour en chercher un ?"
            },
            "UnloadPointfile": {
                "Name": "Décharger le pointfile",
                "Details": "Décharge le pointfile."
            }
        },
        "View": {
            "CenterSelectionAll": {
                "Name": "Centrer toutes les vues sur la sélection",
                "Details": "Déplace toutes les caméras de toutes les vues sur la sélection actuelle."
            },
            "CenterSelection3D": {
                "Name": "Centrer les vues 3D sur la sélection",
                "Details": "Déplace toutes les caméras des vues 3D sur la sélection actuelle."
            },
            "CenterSelection2D": {
                "Name": "Centrer les vues 2D sur la sélection",
                "Details": "Déplace toutes les caméras des vues 2D sur la sélection actuelle."
            },
            "GoToObjectID": {
                "Name": "Aller à l'objet par son ID",
                "Details": "Sélectionne et centre les vues sur un objet spécifique.",
                "Title": "Saissisez l'ID de l'objet",
                "ObjectID": "ID de l'objet",
                "OK": "OK",
                "Cancel": "Annuler"
            },
            "GoToLocation": {
                "Name": "Aller aux coordonnées",
                "Details": "Centre les vues sur des coordonnées spécifiques.",
                "Title": "Saissisez les coordonnées",
                "OK": "OK",
                "Cancel": "Annuler"
            },
            "AutosizeViews": {
                "Name": "Redimensionner automatiquement les vues",
                "Details": "Redimensionne les vues automatiquement de manière proportionnée."
            }
        },
        "Quick": {
            "HideSelectedObjects": {
                "Name": "Cacher les objets sélectionnés",
                "Details": "Cache tous les objets qui sont actuellement sélectionnés."
            },
            "HideUnselectedObjects": {
                "Name": "Cacher les objets non-sélectionnés",
                "Details": "Cache tous les objets qui ne sont pas actuellemnt sélectionnés."
            },
            "ShowHiddenObjects": {
                "Name": "Afficher les objets cachés",
                "Details": "Afficher tous les objets qui sont actuellment cachés."
            }
        }
    },
    "Components": {
        "Properties": {
            "ObjectPropertiesDialog": {
                "Apply": "Appliquer",
                "OK": "OK",
                "Cancel": "Annuler",
                "ResetUnsavedChanges": "Réinitialiser les changements non enregistrés",
                "UnsavedChanges": "Changements non enregistrés",
                "DoYouWantToSaveFirst": "Il y a eu des changemnts non enregistrés. Voulez-vous les enregistrer ?"
            },
            "Tabs": {
                "EmptyTab": {
                    "NothingIsSelected": "Il y a aucune sélection actuellement."
                },
                "VisgroupTab": {
                    "Name": "Groupes VIS",
                    "MemberOfGroup": "Membre du groupe :",
                    "EditVisgroups": "Modifier les groupes VIS"
                },
                "ClassInfoTab": {
                    "Name": "Informations sur la classe",
                    "ClassLabel": "Classe :",
                    "KeyValuesLabel": "Paires clé/valeur :",
                    "PropertyNameLabel": "Nom de la propriété",
                    "PropertyValueLabel": "Valeur",
                    "HelpLabel": "Aide :",
                    "CommentsLabel": "Commentaires :",
                    "SmartEditButton": "Modifications intelligente",
                    "HelpButton": "Aide",
                    "CopyButton": "Copier",
                    "PasteButton": "Coller",
                    "AddButton": "Ajouter",
                    "DeleteButton": "Supprimer",
                    "MultipleClassesText": "<classes multiple>",
                    "MultipleValuesText": "<valeurs multiple>"
                },
                "FlagsTab": {
                    "Name": "Drapeaux"
                }
            },
            "SmartEdit": {
                "SmartEditFileBrowser": {
                    "Browse": "Parcourir...",
                    "Preview": "Prévisualiser"
                }
            }
        },
        "Visgroup": {
            "VisgroupEditForm": {
                "Title": "Editeur de groupes VIS",
                "NameLabel": "Nom",
                "ColorLabel": "Couleur (cliquez pour changer)",
                "AddButton": "Ajouter un groupe",
                "RemoveButton": "Supprimer le groupe",
                "OkButton": "OK",
                "CancelButton": "Annuler"
            },
            "VisgroupSidebarPanel": {
                "EditButton": "Modifier",
                "SelectButton": "Sélectionner",
                "ShowAllButton": "Tout afficher",
                "NewButton": "Nouveau",
                "AutoVisgroups": "Automatique"
            }
        },
        "AboutDialog": {
        },
        "CheckForProblemsDialog": {
            "Title": "Problèmes dans la carte",
            "Details": "Détails",
            "GoToError": "Aller à l'erreur",
            "FixError": "Corriger l'erreur",
            "FixAllOfType": "Corriger tous les problèmes du même type",
            "FixAll": "Corriger tous les problèmes",
            "VisibleObjectsOnly": "Objets visible uniquement",
            "CloseButton": "Fermer"
        },
        "PasteSpecialDialog": {
            "Title": "Coller spécial",
            "NumberOfCopies": "Nombre de copies à coller :",
            "StartPoint": "Point de départ",
            "StartAtOrigin": "Démarrer à l'origine de la carte",
            "StartAtCenterOfOriginal": "Démarrer à l'origine de l'objet original",
            "StartAtCenterOfSelection": "Démarrer au centre de la sélection",
            "Grouping": "Groupage",
            "NoGrouping": "Pas de groupage",
            "GroupIndividual": "Grouper les copies individuellement",
            "GroupAll": "Grouper toutes les copies",
            "Offset": "Décalage (accumulé)",
            "Rotation": "Rotation (accumulé)",
            "MakeEntityNamesUnique": "Rendre les noms des entités uniques",
            "PrevixEntityNames": "Préfixer les noms des entités par :",
            "OK": "OK",
            "Cancel": "Annuler"
        },
        "TransformDialog": {
            "Title": "Transformer",
            "Source": "Source",
            "Rotate": "Pivioter",
            "Translate": "Translater",
            "Scale": "Echelle",
            "OK": "OK",
            "Cancel": "Annuler"
        },
        "Compile": {
            "CompileOutputComponent": {
                "Title": "Compiler",
                "CompileCompletedSuccessfully": "La compilation est un succès.",
                "CompileFailed": "La compilation a échoué. Consultez le journal des messages pour voir les détails."
            },
            "CompileDialog": {

            }
        },
        "EntityReportDialog": {
            "Title": "Rapport des entités",
            "ClassHeader": "Classe",
            "NameHeader": "Nom",
            "GoTo": "Aller à",
            "Delete": "Supprimer",
            "Properties": "Propriétés",
            "FollowSelection": "Suivre la sélection",
            "Filter": "Filtrer",
            "ShowAll": "Tout montrer",
            "ShowPoint": "Entités point uniquement",
            "ShowBrush": "Entités blocs uniquement",
            "IncludeHidden": "Inclure les objets cachés",
            "FilterByKeyValue": "Filtrer par clé/valeur :",
            "Exact": "Exact",
            "FilterByClass": "Filtrer par classe",
            "ResetFilters": "Réinitialiser les filtres",
            "Close": "Fermer"
        },
        "MapInformationDialog": {
            "Title": "Information de la carte",
            "Solids": "Blocs",
            "Faces": "Faces",
            "PointEntities": "Entités points",
            "SolidEntities": "Entités blocs",
            "UniqueTextures": "Textures uniques",
            "TextureMemory": "Mémoire de textures",
            "TexturePackagesUsed": "Packs de textures utilisés",
            "CloseButton": "Fermer",
            "CalculatingTextureMemoryUsage": "Calcul en cours..."
        },
        "SelectionDetailsDialog": {
            "Title": "Détails de la sélection"
        }
    }
}
