{
    "@Meta": {
        "Base": "Sledge.BspEditor.Tools",
        "Language": "fr",
        "LanguageDescription": "Français / French",
        "Inherit": "en"
    },
    "@Settings": {
        "@Group.Brush": "Outil blocs",
        "@Group.Selection": "Sélection",
        "BrushTool": {
            "SelectionBoxBackgroundOpacity": "Opacité du fond du rectangle de sélection",
            "SwitchToSelectAfterCreation": "Basculer sur l'outil de sélection après la création du bloc",
            "ResetBrushTypeOnCreation": "Réinitialiser le type de bloc par défaut après la création du bloc"
        },
        "SelectTool": {
            "SelectionBoxBackgroundOpacity": "Opacité du fond du rectangle de sélection",
            "SelectionBoxStippled": "Afficher le rectangle de sélection avec des bords pointillés",
            "AutoSelectBox": "Sélectionner automatiquement après avoir dessiné le rectangle de sélection",
            "Show3DWidgets": "Afficher les widgets de transformations 3D",
            "SelectByCenterHandles": "Autoriser la sélection en cliquant sur les poignées centrales",
            "OnlySelectByCenterHandles": "Autoriser la sélection uniquement en cliquant sur les poignées centrales"
        }
    },
    "MenuDataProvider": {
        "Map": "Map"
    },
    "Brush": {
        // todo: translate brushes
        "BrushTool": {
            "CreateObject": "Créer {0}"
        },
        "BrushSidebarPanel": {
            "BrushType": "Type de bloc :",
            "RoundVertices": "Arrondir les sommets crées"
        },
        "Brushes": {
            "ArchBrush": {
                "Name": "Arche",
                "NumberOfSides": "Nombre de côtés",
                "WallWidth": "Epaisseur",
                "Arc": "Arc",
                "StartAngle": "Angle de départ",
                "AddHeight": "Hauteur par côté",
                "CurvedRamp": "Rampe courbée",
                "TiltAngle": "Angle d'inclinaison",
                "TiltInterpolation": "Interpolation d'inclinaison"
            },
            "BlockBrush": {
                "Name": "Bloc"
            },
            "ConeBrush": {
                "Name": "Cône",
                "NumberOfSides": "Nombre de côtés"
            },
            "CylinderBrush": {
                "Name": "Cylindre",
                "NumberOfSides": "Nombre de côtés"
            },
            "PipeBrush": {
                "Name": "Tuyau",
                "NumberOfSides": "Nombre de côtés",
                "WallWidth": "Epaisseur"
            },
            "PyramidBrush": {
                "Name": "Pyramide"
            },
            "SphereBrush": {
                "Name": "Sphère",
                "NumberOfSides": "Nombre de côtés"
            },
            "TetrahedronBrush": {
                "Name": "Tetrahèdre",
                "TopVertexAtCentroid": "Sommet du dessus au centroïde"
            },
            "TextBrush": {
                "Name": "Texte",
                "Font": "Police",
                "AliasingFactor": "Facteur d'aliasing" ,
                "EnteredText": "Tapez le texte ici",
                "Text": "Texte"
            },
            "TorusBrush": {
                "Name": "Torus",
                "CrossSectionSides": "Côtés de la coupe transversale",
                "RingWidth": "Taille du cerceau",
                "CrossSectionStart": "Départ de la coupe transversale",
                "MakeHollow": "Faire le vide",
                "CrossSectionArc": "Arc de la coupe transversale",
                "HollowWallWidth": "Epaisseur des murs (pour le vide)",
                "RingSides": "Côtés du cerceau",
                "RingArc": "Arc du cerceau",
                "RingStart": "Départ du cerceau",
                "RotationHeight": "Hauteur de rotation"
            },
            "WedgeBrush": {
                "Name": "Coin"
            }
        }
    },
    "Entity": {
        "EntityTool": {
            "CreateObject": "Créer {0}"
        }
    },
    "Texture": {
        "BrowseActiveTexture": {
            "Name": "Parcourir les textures",
            "Details": "Ouvre l'explorateur de textures"
        },
        "ReplaceTextures": {
            "Name": "Remplacer une texture...",
            "Details": "Remplace les textures d'une carte"
        },
        "SmartEditTextureBrowser": {
            "Browse": "Parcourir..."
        },
        "TextureApplicationForm": {
            "Scale": "Echelle",
            "Shift": "Décalage",
            "Browse": "Parcourir...",
            "Replace": "Remplacer...",
            "Apply": "Appliquer",
            "Rotation": "Rotation",
            "Lightmap": "Lightmap",
            "SmoothingGroups": "Groupes de lissage",
            "Align": "Alignement",
            "World": "Monde",
            "Face": "Face",
            "Justify": "Justifié",
            "Fit": "Fit",
            "TreatAsOne": "Traiter comme une",
            "HideMask": "Cacher le masque",
            "FilterRecent:": "Filtre récent"
        },
        "TextureBrowser": {
            "Title": "Explorateur de textures",
            "FavouriteTextures": "Textures préférées (glissez/déposez)",
            "AddFolder": "Ajouter un dossier",
            "DeleteFolder": "Supprimer un dossier",
            "RemoveSelected": "Supprimer la sélection du dossier",
            "Filter": "Filtre",
            "Size": "Taille",
            "UsedTexturesOnly": "Textures utilisées uniquement",
            "Select": "Selectionner",
            "SortBy": "Trier par",
            "SortDescending": "Tri descendant"
        },
        "TextureReplaceDialog": {
            "Title": "Remplacer une texture",
            "Find": "Source :",
            "Replace": "Remplaçant :",
            "Browse": "Parcourir...",
            "ReplaceIn": "Remplacer dans :",
            "ReplaceSelection": "Sélection",
            "ReplaceVisible": "Tous les blocs visibles",
            "ReplaceEverything": "Tout",
            "RescaleTextures": "Remettre à l'échelle les coordonnées des textures",
            "Action": "Action :",
            "ActionExact": "Remplacer les correspondances exactes",
            "ActionPartial": "Remplacer les correspondances partielles",
            "ActionSubstitute": "Substituer les correspondances partielles",
            "ActionSelect": "Sélectionner les résultats (pas de remplacement)",
            "OK": "OK",
            "Cancel": "Annuler"
        },
        "TextureSidebarPanel": {
            "Apply": "Appliquer",
            "Browse": "Parcourir...",
            "Replace": "Remplacer..."
        },
        "TextureToolSidebarPanel": {
            "RandomiseShiftValues": "Utiliser des valeurs aléatoire pour le décalage",
            "Min": "Min",
            "Max": "Max",
            "RandomiseX": "Utiliser des valeurs aléatoire pour X",
            "RandomiseY": "Utiliser des valeurs aléatoire pour Y",
            "FitToMultipleTiles": "Adapter aux carrelage multiple",
            "TimesToTile": "Nombre de fois à carreler sur la face :",
            "Fit": "Adapter"
        }
    },
    "Vertex": {
        "Tools": {
            "VertexPointTool": {
                "Title": "Standard"
            },
            "VertexScaleTool": {
                "Title": "Echelle"
            },
            "VertexFaceEditTool": {
                "Title": "Modifier face"
            }
        },
        "Controls": {
            "VertexSidebarPanel": {
                "DeselectAll": "Tout désélectionner",
                "ResetToOriginal": "Réinitialiser à l'original"
            },
            "VertexPointControl": {
                "MergeOverlappingVertices": "Fusionner les sommets interpénétrés",
                "MergeAutomatically": "Fusionner automatiquement",
                "SplitFace": "Couper la face",
                "ShowPoints": "Afficher les points",
                "ShowMidpoints": "Afficher les points du milieu",
                "MergeResults": "Supprimé : {0} point(s), {1} face(s)"
            },
            "VertexScaleControl": {
                "ScaleDistance": "Distance d'échelle (%)",
                "Reset": "Réinitialiser",
                "ResetOrigin": "Réinitialiser l'origine"
            },
            "VertexEditFaceControl": {
                "WithSelectedFaces": "Avec les faces sélectionnées :",
                "Units": "unités",
                "PokeBy": "Pousser par",
                "BevelBy": "Biseauter par",
                "Poke": "Pousser",
                "Bevel": "Biseauter"
            }
        },
        "Errors": {
            "BackwardsFace": "Face inversée",
            "ConcaveFace": "Face concave",
            "CoplanarFaces": "Faces co-planaires",
            "NonPlanarVertices": "Sommets non-planaires",
            "OverlappingVertices": "Interpénétration de sommets"
        }
    }
}
